各位同事、投资者和朋友们：
今天，我非常荣幸能够站在这里，与大家分享中国上市矿业与金属公司的年回顾及未来展望。在过去的一年中，我们经历了诸多挑战与机遇。现在，让我们回顾一下这一年里取得的成就，以及未来的发展方向。
2023年，中国的矿业与金属行业经历了全球经济复苏的不确定性，尤其是受到国际市场波动和供应链问题的影响。尽管面临这些挑战，许多上市公司依然展现了强大的韧性。
例如，中国铝业公司（Chinalco）在2023年成功实现了铝的产量增长，年产量达到300万吨，较上一年增长了8%。他们在新技术的研发上投入了大量资金，使得生产效率显著提升。环境保护和可持续发展成为了他们战略的重要组成部分，成功降低了碳排放，获得了社会的广泛认可。
绿色矿业的概念将成为行业发展的主旋律。全球对可持续发展要求的提高，矿业公司必须转型，以应对环境保护的挑战。例如，江西铜业（Jiangxi Copper）在推进智能矿山建设和资源循环利用方面，取得了显著进展。公司计划到2025年，减少50%的水资源消耗，并实现废物的100%回收。
未来的矿业市场充满了机遇与挑战。我们将继续关注以下几个方面：
尽管我们面临诸多挑战，但只要我们齐心协力，把握机遇，未来必定会更加光明。感谢大家的支持与信任，让我们共同迎接下一个辉煌的年度！
谢谢大家！